Le .30-06 est certainement le calibre universel le plus apprécié et avec lequel probablement tous les gibiers ont déjà été chassés. Les portées utiles de ce calibre qui peut être disponible avec des balles RWS de 9,7 g à 13,0 g, peuvent atteindre environ 300 m. 

Ce calibre a été mis au point en 1903 et a été finalisé en 1906, l'année où il a aussi été choisi comme calibre officiel de l'armée américaine ("Ball Cartridge, Caliber .30, Model of 1906"). Très vite il a conquis le coeur des chasseurs et tireurs sportifs. 

Le .30-06 est également apprécié par les tireurs qui recherchent une munition au recul très contenu.

Suite aux dernières évolutions législatives ce calibre sera autorisé en France à partir de début 2013.

RWS .30-06 Short Rifle - Performance Line pour canon court

Les canons courts et maniables sont de plus en plus appréciés par les chasseurs. Une raison en est l'utilisation toujours plus fréquente de silencieux.

Comme on le sait, les munitions standard sont conçues pour une longueur de canon classique de 600 mm. Le tir de cartouches standard avec des armes à canon court (entre 420 mm et 550 mm) présente les inconvénients suivants : déperdition d’énergie et de vitesse, diminution de l’efficacité, lueur de bouche très marquée, forte détonation au départ du coup et degré élevé d’usure des silencieux. 

Aussi, la société RWS a-t-elle développé la cartouche pour canon court, spécialement optimisée pour les tirs avec armes à canon court. Sur le terrain, cela signifie : le tir avec des armes à canon court n’est pas synonyme de perte de puissance.